{"id":665,"date":"2013-02-22T14:56:16","date_gmt":"2013-02-22T14:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.noticiasdenavarra.com\/misitinerariospornavarra\/?p=665"},"modified":"2013-05-29T19:06:03","modified_gmt":"2013-05-29T19:06:03","slug":"ruta-no-14-ermitas-valdorbesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.noticiasdenavarra.com\/misitinerariospornavarra\/2013\/02\/22\/ruta-no-14-ermitas-valdorbesas\/","title":{"rendered":"Ruta n\u00ba 14 – Ermitas Valdorbesas"},"content":{"rendered":"

Ruta n\u00ba 14 – Ermitas Valdorbesas (Catalain, Eristain, Arrazubi y Etxano)<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Ermita<\/a>
Ermita de Eristain<\/figcaption><\/figure>\n

DATOS T\u00c9CNICOS:<\/strong><\/em><\/p>\n

\"DATOS<\/a>
Datos T\u00e9cnicos<\/figcaption><\/figure>\n

GRAFICO PENDIENTES:<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Gr\u00e1fico<\/a>
Gr\u00e1fico pendientes<\/figcaption><\/figure>\n

DESCRIPCION DEL RECORRIDO:<\/strong><\/em><\/p>\n

Dicen que medio Tafalla, (De donde soy y donde habito) desciende de la Valdorba, yo no s\u00e9 si desciendo de la Valdorba<\/a>, aunque creo que no, ya que jam\u00e1s he oido a mi familia nada sobre el tema, pero lo que s\u00ed s\u00e9, y estoy seguro, es que vivo con una valdorbesa de Solchaga<\/a>. Este \u00abcontratiempo\u00bb me ha hecho conocer esta magn\u00edfica zona a lo largo de m\u00e1s de 25 a\u00f1os.<\/p>\n

Tengo una memoria muy fr\u00e1gil, pero creo que a los \u00abgandules\u00bb de mi cuadrilla les propuse, hace un par de a\u00f1os, el realizar este recorrido, visitando 4 ermitas, y depu\u00e9s irnos a comer al \u00abCoto\u00bb, en Sansoain<\/a>. Por un lado me extra\u00f1a que se lo propusiese porque si es para juntarnos a \u00abpapear\u00bb el \u00e9xito es seguro, pero si es para realizar recoriidos, salvo algunas honrosas excepciones, pasan ol\u00edmpicamente.<\/p>\n

Pues bien, ante la duda de mi proposici\u00f3n, y como quiera que anunciaba buen tiempo para el fin de semana, el s\u00e1bado d\u00eda 16 de febrero me prepar\u00e9 el recorrido objeto de este escrito. A grandes rasgos el recorrido se limita a visitar, en una secuencia seguida, El Cristo de Catalain, La Ermita de Eristain, La Ermita de Arrazubi y La Ermita Echano, terminando la ida del recorrido en el Pantano de Mairaga que en estos d\u00edas est\u00e1 a rebosar, tanto es as\u00ed que se est\u00e1 soltando agua como pude comprobar personalmente.<\/p>\n

\u00a1Comencemos! – Hay que llegar en coche hasta el Cristo de Catalain<\/a>, que se encuentra entre las localidades de Barasoain<\/a> y Orisoain, a 1600 m. del cruce que divide Barasoain y Garinoain<\/a>.<\/p>\n

Dejamos el coche en la parte de atr\u00e1s de la Ermita donde hay una campa que permite aparcar muy bien. Recomiendo aparcar en esta zona puesto que el aparcar delante de la fachada de la Ermita siempre puede estropear alguna fotograf\u00eda que quiera hacer cualquiera que se acerque al lugar. A m\u00ed me ha pasado alguna vez, y tener un coche delante de un monumento hist\u00f3rico repatea mucho.<\/p>\n

Antes de comenzar a explicar el recorrido os indicar\u00e9 que es un recorrido que yo he hecho a pie, pero no existe ning\u00fan problema en realizarlo en bicicleta y en coche, ya que quitando un tramo de buen camino en la zona de la Ermita de Arrazubi, el resto se hace por carretera. A m\u00ed, particularmente, no me gusta andar sobre asfalto, pero en este caso lo tuve que hacer as\u00ed, ya que la gran cantidad de agua ca\u00edda durante el mes de febrero me imped\u00eda el realizarlo por el campo, que tambi\u00e9n se puede hacer.<\/p>\n

Comenzamos el recorrido a pie por la carretera NA-5100 en direcci\u00f3n a Orisoain<\/a>. Durante 1800 metros, y por la citada carretera, vamos avanzando hasta llegar a un desv\u00edo, a la izquierda, en el que dos carteles de madera indican la proximidad de Eristain y Solchaga. A la derecha de este desv\u00edo, y en el altozano, podemos ver la localidad de Orisoain, que no estar\u00eda de m\u00e1s (Cosa que yo no hice por que era temprano) acercarnos para poder admirar su magn\u00edfica [Enlace roto.] situada bajo su altar.<\/p>\n

\"ORISOAIN\"<\/a>
ORISOAIN<\/figcaption><\/figure>\n

Una vez que hemos abandonado la carretera NA-5100 y hemos cogido el desv\u00edo a la izquierda, comenzamos una ascensi\u00f3n suave y continua que nos lleva a los llanos de los alrededores de Eristain en Solchaga. A los 800 metros de cogido el desv\u00edo, y despu\u00e9s de pasar un peque\u00f1o bosque de carrasca que hay a la izquierda de la pista donde estamos, nos aparece una vista muy agradable en la que podemos apreciar el Caser\u00edo de Er\u00edstain a la derecha, un poco m\u00e1s a su izquierda Solchaga en su altozano, un poco m\u00e1s a la izquierda la majestuosidad de la Pe\u00f1a de Unzu\u00e9<\/a> dentro del bloque que compone la Sierra de Alaitz<\/a> (Ni que decir tiene que inmortalic\u00e9 el momento tal y como se puede apreciar en la foto siguiente a este p\u00e1rrafo).<\/p>\n

\"\"<\/a>
SOLCHAGA y LA PE\u00d1A UNZU\u00c9.<\/figcaption><\/figure>\n

Seguimos la pista, y 500 m. m\u00e1s adelante hay un desv\u00edo que gira bruscamente a la derecha y que nos lleva al Caser\u00edo de Eristain que est\u00e1 a 400 m. del desv\u00edo. En este lugar, regentado por Francisco y Satur, se encuentra la Ermita de Eristain<\/a>, en la que, desde el exterior, cabe destacar el atrio cubierto donde se encuentran 3 l\u00e1pidas que recuerdan alg\u00fan enterramiento all\u00ed existente. Normalmente la ermita est\u00e1 cerrada, pero en \u00e9poca que no sea invierno se puede solicitar la llave a los regentes del caser\u00edo para poder admirar esta joya del siglo X o XI.<\/p>\n

Adjuntamos un texto con curiosidades sobre Eristain:<\/p>\n

Significado<\/strong>.\u00a0Significado. Probablemente \u2018lugar propiedad de una persona llamada *Erist-‘. De *Erist- + ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.<\/em><\/p>\n

Comentario ling\u00fc\u00edstico<\/strong>.\u00a0Julio Caro Baroja piensa que el nombre de persona Evaristus forma parte del top\u00f3nimo.<\/em><\/p>\n

En la Valdorba se pronuncia hoy Iristain.<\/em><\/p>\n

Traducciones curiosas y explicaciones populares<\/strong>.\u00a0A. Campi\u00f3n, con ciertas dudas, lo relaciona con las voces vascas eriz, eri, eritzi.<\/em><\/p>\n

Documentaci\u00f3n antigua<\/strong>.\u00a0Eriztayn (1268, GEl); Er\u00edstain guibela (1760, NTYC).<\/em><\/p>\n